NYHED

Samlede skuespil, bind 6

af William Shakespeare

Klubpris 29995 kr.

Læg i kurv

 
Bliv medlem
og køb bogen til klubpris
Bliv medlem

Om bogen

"Mission completed: en historisk bedrift"

Med sjette og sidste bind i sin oversættelsesmaraton har Niels Brunse gjort det praktisk talt umulige – gendigtet samtlige Shakespeares 37 skuespil til et mundret, levende og morsomt dansk for første gang i 140 år. Det er en stor bedrift og en demonstration i uanstrengt overlegen sprogevne. Vi takker

De syv skuespil i dette bind stammer fra den sidste periode af Shakespeares forfatterliv og dateres fra ca. 1606 til 1613. Fire af dem er de "eventyrspil" eller "romantiske komedier" – genrebetegnelserne er svære og aldrig helt rammende – Shakespeare udviklede i de sidste år: Pericles, Cymbelin, Vintereventyret og Stormen; to af dem vender tilbage til det romerske stof: Antonius og Cleopatra og Coriolanus; og det sidste, Henry VIII, er en sen tilføjelse til rækken af kongedramaer, dog på en ny måde, idet hovedvægten ligger på de personer i kongens nærhed, der forstødes fra magtens tinder – dronning Katherine og kardinal Wolsey.


Omslag: Camilla Jørgensen
Oversat af Niels Brunse

Bestillingsnr: 400077
Antal sider: 824
Fakta: Indbundet med lærred

Pressen skriver

"Nu er det blevet tid til, at Brunses fabelagtige gendigtning af alle Shakespeares 37 skuespil skal forlade hans scene og træde ind på vores … Det er en brillant gave til os."

- Weekendavisen

"Mission completed: Niels Brunses nyoversættelse af Shakespeares stykker står som et visdomsværk i sin egen ret og er blevet den historiske bedrift, som man også har turdet håbe og tro på. Overskudsagtig [...]

"i sin tragiske og komiske medleven; noget nær overmenneskelig som sproglig indsats … Klap, for helvede! Med gavmild og taknemmelig hånd."

- Politiken

"Niels Brunses nyoversættelse af Shakespeares stykker står som et visdomsværk i egen ret ... historisk bedrift ... noget nær overmenneskelig som sproglig indsats ... Klap, for helvede!"

- Politiken

Medlemmernes anmeldelser

Der er ingen anmeldelser af dette produkt

Vil du skrive din egen anmeldelse? Log ind her

Af samme forfatter

Vis hele listen