NYHED

En isbjørns erindringer

af Yoko Tawada

Klubpris 22995 kr.

Læg i kurv

 
Bliv medlem
og køb bogen til klubpris
Bliv medlem

Om bogen

Yoko Tawadas svalende radikale empati

Japanske Yoko Tawada har boet i Berlin i over 30 år, og ligesom Kafka og Celan er hun en fremmed, der er flyttet ind i det tyske sprog. I Japan og Tyskland har hun vundet de vigtigste priser, i USA været gæsteforelæser på en række prestigiøse universiteter – og nu får vi hende endelig på dansk med hendes seneste roman, den poetisk-kritiske, charmerende og intelligente En isbjørns erindringer

KARAKTERERNE – både de menneskelige og de andre – i Yoko Tawadas værker er alle kendetegnet ved at være, hvad Walter Benjamin kaldte crepusculare: tusmørkedyr, som ikke bor i en verden af klare grænser og solide sandheder, foranderlige og gennemtrængelige. I den knitrende og poetiske genistreg En isbjørns erindringer er det tre generationer af arbejdende, snehvide migrant-bjørne, der kommer til orde.

Mormoderen er cirkusartist i Moskva, men begynder af en indre tvang at skrive sin selvbiografi. Den bliver en kæmpe succes, både i og uden for Sovjet. Men den er en torn i øjet på regimet, og hun drager i eksil i Vestberlin for at skrive videre – og derfra videre til det glitrende, kølige Canada. Hendes datter, Toska, bliver balletdanser, men går til cirkus, da hun møder glasvæggen og ikke får sin drømmerolle i Svanesøen.

Og så er der Knut, som forstødes af Toska, da ambitionerne og hendes kærlighedsaffære med en domptør (vi taler hede kys, menneskekvinde til kvindelig bjørn) kommer i vejen – og han opfostres af den moderlige dyrepasser Matthias i Berlin Zoo. Som babybjørn bader Knut i fotografernes blitz og er, i nogle få strålende barndomsår, Tysklands største mediestjerne. Men ingen bjørne forbliver små – eller rene.

En isbjørns erindringer sætter nationalitet, familie, køn og eksistens i spil, mens vi suges ind i en verden på én gang fuldstændig velkendt og fremmedartet. Gennemtrukket af længsel efter kølighed og duften af laks og indbydende menneskelige sondringer. Hvor vi mennesker deler tænkning og skrift med en anden eksistens, mens vores verden blotter sin dybe uparathed til at rumme det anderledes. På én gang sproglig virtuos komedie – og skarpsindig refleksion over kunst, kærlighed og tænkningens og grænsernes porøsitet.

Omslag af Alette B
Oversat af René Jean Jensen

Bestillingsnr: 311068
Antal sider: 272
Fakta: Hæftet

Relaterede produkter

Vis hele listen

Pressen skriver

"Når man læser Tawada føles det, som om man er trådt ind i en mytologi, der ikke er ens egen."

- The New Yorker

Medlemmernes anmeldelser

Der er ingen anmeldelser af dette produkt

Vil du skrive din egen anmeldelse? Log ind her