Ulysses

af James Joyce

6/6 (1 i alt)

Klubpris 36995 kr.

Læg i kurv

 
Bliv medlem
og køb bogen til klubpris
Bliv medlem

Om bogen

Evigt aktuelt

Ulysses er et af de helt centrale og nyskabende værker i 1900-tallets litteratur og et højdepunkt i den litterære modernisme - provokerende, morsom, rørende og indimellem ganske utilgængelig. Nu udkommer dette storværk i en ny frisk og spændstig dansk oversættelse af Karsten Sand Iversen. Det er breaking news - og i hvertfald en litteraturhistorisk begivenhed

Ulysses udspiller sig over én dag i Dublin den 16. juni 1904 - dagen der er gået over i historien som Bloomsday.

Romanens hovedpersoner er annonceagenten Leopold Bloom, hans utro hustru Molly og den unge forfatter Stephen Dedalus.

Som en anden Odysseus drager Bloom gennem Dublins gader og stræder, indtil han sent om natten vender hjem til Molly, der afslutter romanen med en svimlende indre monolog om ægtemand og elsker.

Ulysses er en altomfattende roman, der i portrættet af én dag vil favne alt: det dybeste i mænd og kvinder, svig og troskab, dyder og synder. Ulysses er skiftevis skandaløst åbenhjertig, ubetaleligt morsom, lavmælt nøjagtig, sprogligt vilter, generøst menneskelig og poetisk præcis. For så vidt er Ulysses evigt aktuel: nysgerrigt afsøgende, vildt levende og modig, sprængfyldt af kraft.

Omslag: Camilla Jørgensen
Oversat af Karsten Sand Iversen efter Ulysses

Bestillingsnr: 290650
Antal sider: 800
Fakta: Indbundet

Relaterede produkter

Vis hele listen

Pressen skriver

"Skøn og sjofel, sofistikeret og saftig, vild og vanvittig, krævende og kulret kommer Joyces Ulysses os i møde i Karsten Sand Iversens fuldt ud prægtige gendigtning. Det er nu, Ulysses skal læses eller genlæses."

- Politiken

"Årets vigtigste klassikeroversættelse. James Joyces skelsættende Ulysses er i den nye udgave både præcis og musikalsk"

- Kristeligt Dagblad

"Der er liv og poesi i Karsten Sand Iversens flotte og dristige nye oversættelse af et af verdenslitteraturens mesterværker."

- Jyllands-Posten

"Karsten Sand Iversens fænomenale nyoversættelse slår Mogens Boisens gamle oversættelse af marken […] Med Joyces skandaløse, skabrøse værk blev fortællekunsten absolut §moderne"

- Information

"Ulysses er meget morsommere og langt mere spændende end sit rygte. Den kan sagtens læses af almindelige dødelige. Og i den nye oversættelse får vi endda en mere personlig version, der har karakter ligesom originalen."

- Weekendavisen

Medlemmernes anmeldelser

Martin Rytter Handberg, Mårslet

18. februar 2016

Litterær bibel

Lad mig som det første fastslå, at romanen ikke er så vanskelig, som den bliver rubriceret som.

Langt fra! Den er tung og fyldig, men den er fyldt med liv og fantastiske scener, og den er en matematisk formel, man kan konsultere, når ens eget liv ikke går op. Der er så mange tankevækkende scener, at jeg har måttet læse den igen!


Vil du skrive din egen anmeldelse? Log ind her

Om James Joyce

Joyce, James

James Augustine Aloysius Joyce (1882 – 1941) var en irsk forfatter og digter

Joyce er en af de mest betydningsfulde forfattere i det tyvende århundrede. Han er født i Dublin i en lavere middelklassefamilie.

Hans første udgivelse kom i 1900. Han begyndte samtidig at skrive lyrik. Han brugte en særlig fortælleteknik, (bevidsthedsstrøm) med flydende indre monologer.

James Joyces mest kendte værk, Ulysses, udkom på forfatterens 40-års fødselsdag, den 2. februar 1922. Det er en parafrase over Homers Odyssé; den bygger på en lang række af Joyces meget personlige oplevelser, som han lader hovedpersonen Bloom opleve i Dublin.

Da bogtrykkere og anmelderne fandt dele af værket pornografiske, blev det undertrykt i England. I USA forhindrede postvæsenet dets udbredelse med bål og brand.

Den 6. december 1933 frikendte dommer John H. Woolsey Ulysses for at være pornografisk, og udtrykte i dommens præmisser, at den bør være tilgængelig for offentligheden. Allerede i februar 1934 udkom værket i New York.

James Joyces produktion var i eminent grad med til at sætte avantgardens dagsorden, godt hjulpet af forfatterens bohemetilværelse, der forenede forfatter og forfatterskab som selve billedet på modernismen.